1. You've risked all our lives.

आप सभी हमारे जीवन को खतरे में डालकर किया है.

2. Various specialist policies exist, including: Newbuilding risks: This covers the risk of damage to the hull while it is under construction.

विभिन्न प्रकार की विशेषज्ञ पॉलिसियां मौजूद हैं, जिनमें निहित हैं: नवनिर्माण जोखिम: यह उस समय जहाज के ढांचे की क्षति को कवर करता है जिस समय यह निर्माणाधीन होता है।

3. Against intimidating odds, translators and printers risked their lives to win the fight.

कड़े विरोध के बावजूद, अनुवादकों और मुद्रकों ने इस लड़ाई को जीतने के लिए अपनी जान का जोखिम उठाया।

4. However, as the risk of death from inoculation with Variola Minor was just 1% to 2%, as compared to the 20% risk of death from the natural form of smallpox, the risks of inoculation were generally considered acceptable.

हालांकि, चेचक माइनर के टीकाकरण से मौत का खतरा १% से २% था, चेचक के प्राकृतिक रूप से मौत का २०% जोखिम के मुक़ाबले, टीकाकरण का जोखिम आम तौर पर स्वीकार्य माना जाता था।

5. He risked much to help hundreds of Witnesses to cross the border into Zambia.

इस तरह उसने सैकड़ों साक्षियों को सीमा पार ज़ाम्बिया तक पहुँचाने के लिए वाकई बहुत बड़ा खतरा मोल लिया था।

6. We all knew we were risking our lives -- the teacher, the students and our parents.

हम सभी को पता था कि हम हमारे जीवन को खतरे में डाल रहे थे - शिक्षक, छात्रों और हमारे माता पिता.

7. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

8. Many of those models build upon a common strategy for de-risking investments: assembling a diversified portfolio.

इनमें से अधिकतर मॉडल निवेशों को जोखिमरहित बनाने की सामान्य रणनीति: विशाखीकृत पोर्टफोलियो तैयार करने पर बने हैं।

9. Such assets, having passed the stages of land acquisition and environment and forest clearances, are relatively de-risked.

भूमि अधिग्रहण और पर्यावरण एवं वन मंजूरियों के चरण को पार कर चुकी इस तरह की परिसम्पत्तियां अपेक्षाकृत जोखिम मुक्त होती हैं।

10. Significant downside risks to this recovery remain, however.

इसके बावजूद इस समुत्थान के संबंध में फिर से मंदी आने का महत्वपूर्ण जोखिम बना हुआ है।

11. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

अपने रंग-रूप में बदलाव लाने के कुछ तरीके ऐसे होते हैं, जो हमारे शरीर को कई जोखिमों में डाल देते हैं।

12. Motorcycle insurance may carry lower property-damage premiums because the risk of damage to other vehicles is minimal, yet have higher liability or personal-injury premiums, because motorcycle riders face different physical risks while on the road.

मोटरसाइकिल सवार सड़क पर, जबकि विभिन्न शारीरिक जोखिम का सामना करना पड़ता है क्योंकि मोटरसाइकिल बीमा, अन्य वाहनों को नुकसान का खतरा कम है क्योंकि कम संपत्ति क्षति प्रीमियम ले, अभी तक उच्च दायित्व या व्यक्तिगत चोट प्रीमियम हो सकता है।

13. You risk all.

आप सभी का खतरा होगा.

14. Pöyry admitted it had not assessed all environmental risks (fish, ecosystem).

पतंजलि ने लिखा है कि पाणिनि की अष्टाध्यायी का संबंध किसी एक वेद से नहीं बल्कि सभी वेदों की परिषदों से था (सर्व वेद परिषद)।

15. What ' s the risk ?

इसका खतरा क्या है ?

16. Risk increases with age.

कैंसर का खतरा उम्र के साथ-साथ बढ़ता है।

17. Travelers: Inform yourself in advance of the latest information on risks.

यात्रियों के लिए: सफर पर निकलने से पहले, कीड़ों से फैलनेवाली बीमारियों के खतरों की ताज़ा-तरीन जानकारी हासिल कीजिए।

18. In general, the strategies employed include transferring the risk to another party, avoiding the risk, reducing the negative effect of the risk, and accepting some or all of the consequences of a particular risk.

जोखिम प्रबंधन की रणनीतियों में दूसरे पक्ष को जोखिम का हस्तांतरण, जोखिम को टालना, जोखिम में नकारात्मक प्रभाव को कम करना और किसी खास जोखिम के थोड़े बहुत या सभी नतीजों को मान लेना शामिल हैं।

19. Actual Conditions; Assumption of Risk.

असल हालात; इससे जुड़े जोखिम.

20. We are all at risk.”

हम सभी को ख़तरा है।”

21. The unprecedented increase in oil and food prices risks jeopardizing our developmental gains.

हमारे समक्ष यह भी खतरा है कि तेल और खाद्य की कीमतों में हुई अभूतपूर्व वृद्धि कहीं हमारे विकास लाभों को समाप्त न कर दे।

22. I'm not gonna hide while you're out taking all the risks for me.

मैं जाएगा के लिए बस को छिपाने के जोखिम preuzimaš सब आप तक.

23. If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?

अगर मेरा विवेक, खून के अंश से बनी इस दवा को लेने की इजाज़त देता है तो फिर इस दवा से कौन-से खतरे पैदा हो सकते हैं?

24. Whether or not an individual decides to accept these risks is a personal decision.

एक व्यक्ति इन ऑपरेशनों से होनेवाले जोखिम उठाना चाहता है या नहीं, इसका फैसला उसे खुद करना चाहिये।

25. What might illustrate that the disease risks of blood are not about to disappear?

यह कैसे समझा जा सकता है कि लहू से रोग संकट समाप्त नहीं हो सकते?

26. Instead, it involved risks taken by institutions that were never regulated in the first place."

.. इसकी बजाय इसमें संस्थानों द्वारा उठाये गए उन जोखिमों को शामिल किया गया है जिन्हें पहले चरण में विनियमित नहीं किया गया था।

27. This insurance covers any liability to third parties, but does not cover any other risks.

यह बीमा तीसरे पक्ष के लिए किसी भी दायित्व को शामिल किया गया है, लेकिन किसी भी अन्य जोखिम कवर नहीं करता है।

28. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

अगर मेरा ज़मीर मुझे खून में से निकाला गया एक पदार्थ लेने की इजाज़त देता है, तो इस इलाज के खतरे क्या हैं?

29. Our growing strengths now allow us to address what risks there may be in greater engagement.

हमारी बढ़ती ताकत अब हमें ऐसे जोखिम से बचने में सहायता करती है जो बड़े संबंधों में हो सकते हैं ।

30. Now, there are several biases in risk perception.

अब खतरे को समझना बहुत तरह से पक्षपात पूर्ण है |

31. For mapping risks related to hazards such as earthquakes we have widely accepted standards and parameters.

आपदाओं से संबंधित मानचित्रण तैयार करने की आवश्यकता है मसलन भूकंप के लिए हमें व्यापक तौर मानकों एवं मानदंडों को स्वीकार किए जाने की जरूरत है।

32. It is generally accepted that the health risks of oral contraceptives are lower than those from pregnancy and birth, and "the health benefits of any method of contraception are far greater than any risks from the method".

यह आम तौर पर चिकित्सा अधिकारियों कि मौखिक गर्भ निरोधकों के स्वास्थ्य जोखिमों को गर्भावस्था और जन्म से उन से कम कर रहे हैं द्वारा स्वीकार किया जाता है और "गर्भनिरोधक के किसी भी विधि के स्वास्थ्य लाभ तक विधि से किसी भी जोखिम से अधिक हैं।

33. Now those lives are at risk once more . . .

अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं . . .

34. Ca n ' t high - risk babies be recognised ?

जिन बच्चों को बहुत ज्यादा खतरा है , क्या उन्हें पहचाना नहीं जा सकता है ?

35. All of them are outside the risk zone.

ये सभी खतरे के इलाके से बाहर हैं।

36. Otherwise they recommend vaccinating those at high risk.

हलांकि उच्च जोखिम वाले लोगों के लिए आंकलन अनुशंसित है।

37. So this imitation business does come with risk.

तो यह नाटक करने के कार्यों में जोखिम ज़रूर है।

38. Obesity is a leading risk factor as well.

संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।

39. Children and pregnant women are at highest risk.

बच्चों और गर्भवती महिलाओं पर सबसे अधिक खतरा होता है।

40. Barrier methods have a risk of allergic reaction.

एंटीबायटिक दवाओं का प्रयोग एंटीबायटिक प्रतिरोध को प्रभावित करता रहता है।

41. Flood, Cyclone, drought, earthquake and tsunami have become shared risks for all countries in the region.

बाढ़, चक्रवात, सूखा, भूकम्प और सुनामी इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए खतरों का रूप ले चुके हैं।

42. With effective multilateral institutions, all countries can contain the risks and benefit from open markets and competition.

प्रभावशाली, बहुपक्षीय संस्थाओं की सहायता से सभी देश मुक्त बाजार की प्रतिस्पर्धा से उत्पन्न जोखिमों और इससे प्राप्त होने वाले लाभों को संतुलित कर सकते हैं।

43. Consumer advisories are alerts that provide information about the risks and benefits of certain products and services.

उपभोक्ता सलाह विशिष्ट उत्पादों और सेवाओं के जोखिमों तथा लाभों की जानकारी देनी वाली सूचनाएं होती हैं.

44. Berkshire's insurance businesses provide insurance and reinsurance of property and casualty risks primarily in the United States.

बर्कशायर का बीमा कारोबार, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में संपत्ति का बीमा और पुनर्बीमा और हताहत जोखिम प्रदान करते हैं।

45. Other risks include severe blood loss (which may require a blood transfusion) and postdural-puncture spinal headaches.

अन्य खतरों में गंभीर रक्त-हानि (जिसके लिए रक्ताधान की आवश्यकता हो सकती है) तथा पोस्ट स्पाइनल सिरदर्द शामिल हैं।

46. She added that "Nothing feels truly at stake, no matter how weighty the risks the characters face".

उन्होंने कहा कि "कुछ भी सचमुच दांव पर नहीं लगता है, चाहे जो भी जोखिम भरा वर्णों का सामना करना पड़ रहा हो"।

47. Pakistan risks a global cricket boycott, a threat that means a great deal to the Pakistani people.

अभी पाकिस्तान के समक्ष विश्व क्रिकेट से अलग-थलग होने का खतरा उत्पन्न हो गया है, एक ऐसा खतरा जिसका पाकिस्तानी जनता के लिए बहुत अधिक महत्व है।

48. The risk of transmission from sharing needles appears limited.

साझा की गयी सुइयों से संचरण का जोखिम सीमित दिखता है।

49. Their report says that the benefits of screenings before the age of 50 do not outweigh the risks.

उनकी रिपोर्ट में कहा गया है कि 50 साल की उम्र से पहले जांच के लाभ जोखिम से ज्यादा अहम नहीं हैं।

50. Minimizing the risks they pose requires recognizing that they are intertwined with the social, behavioral, and cultural landscape.

उनके कारण होनेवाले जोखिमों को न्यूनतम रखने के लिए यह जानना बहुत जरूरी है कि वे सामाजिक, व्यवहार संबंधी और सांस्कृतिक परिदृश्य के साथ परस्पर गुंथे हुए हैं।

51. If this arrangement has to be progressively adjusted towards a new balance without risking economic collapse, an extraordinary and unprecedented level of consultation, coordination and understanding would be required between the two countries.

यदि आर्थिक पतन का जोखिम उठाए बिना एक नए संतुलन की दिशा में इस व्यवस्था का उत्तरोत्तर समायोजन किया जाना है, तो दोनों देशों के बीच परामर्शों, समन्वय और समझबूझ के असाधारण और अभूतपूर्व स्तर की आवश्यकता पड़ेगी।

52. This empowers farmers to give their best, with the State providing cover against risks beyond the farmer’s control.

इससे किसानों को बेफिक्र होकर खेती करने में सक्षम बनाया जा सकेगा और किसी जोखिम की स्थिति में राज्य उन्हें सुरक्षा प्रदान करेगा।

53. It is not clear the diet has any benefit and it carries risks to kidney and cardiovascular health.

इसका कोई ठोस प्रमाण नहीं है कि इसके कोई स्वास्थ्य लाभ हैं, और गंभीर चिंताएं हैं जो एपिडर्मल, परिसंचरण और तंत्रिका तंत्र के लिए हानिकारक हो सकती हैं।

54. All our public expenditure must take into account risk considerations.

हमें अपने सभी सार्वजनिक व्यय के खाते के बारे में विचार करना होगा।

55. There is the risk of transmitting viruses, bacteria, or parasites.

इससे विषाणुओं, कीटाणुओं और रोगाणुओं के फैलने का खतरा रहता है।

56. Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly.

राजनीतिक जोखिम बीमा इतना जटिल है कि इसे तुरंत लागू नहीं किया जा सकता है.

57. Not all women in developing countries run the same risk.

विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है।

58. Thankfully, the risk of accident and injury can be reduced.

शुक्र है कि दुर्घटना और चोट का जोखिम कम किया जा सकता है।

59. Risk assessment tends to overlook people with numerous borderline abnormalities .

खतरा आकलन में अनेक सीमांत गडबडियों से युक्त व्यक्तियों की अनदेखी हो जाती है .

60. With increased age comes an increased risk of heart attack.

बढ़ती उम्र के साथ दिल के दौरे का ख़तरा भी बढ़ जाता है।

61. By opting to use the Currency Conversion Tool, partner accepts all risks and liabilities associated with using the tool.

'मुद्रा में बदलाव करने वाले टूल' का इस्तेमाल करके पार्टनर, टूल का इस्तेमाल करने से जुड़े सभी खतराें और नुकसानाें को स्वीकार करता है.

62. Apart from sapping your energy, anemia increases the risks associated with childbirth and makes a malarial attack more likely.

खून की कमी आपकी शक्ति तो घटाती ही है, साथ ही प्रसव से संबंधित जोखिम भी बढ़ा देती है और मलेरिया का हमला होने की संभावना ज़्यादा हो जाती है।

63. For disaster risk related to other hazards such as chemical hazards, forest fires, cyclones, different types of floods, we need to evolve similar globally accepted risk categories.

इस तरह रासायनिक खतरों, जंगल की आग, चक्रवात, विभिन्न प्रकार की बाढ़ और अन्य खतरों से संबंधित आपदा जोखिम के लिए हमें विश्व स्तरीय जोखिम श्रेणियां विकसित करने की जरूरत है।

64. Under such circumstances, the risk of tension over resources is high.

ऐसी परिस्थितियों में, संसाधनों की वजह से होनेवाले तनाव का बहुत अधिक जोखिम होता है।

65. In particular, these products often have a low-risk insurance component.

विशेष रूप से, इन उत्पादों अक्सर एक कम जोखिम बीमा घटक है।

66. To kill or be killed was a risk that I accepted.

मारना या मर-मिटने का खतरा मोल लेना मुझे मंज़ूर था।

67. You think I'd risk losing all my savings and be lawless?

तुम्हें लगता है कि मैं अपनी सारी बचत खोकर अपराधी बन सकता हूं?

68. This accumulation increases the risk of human contact in indoor environments.

इस संचय के कारण इनडोर वातावरण में मानव संपर्क का खतरा बढ़ जाता है।

69. Investors use these futures contracts to hedge against foreign exchange risk.

निवेशक इन वायदे अनुबंधों का इस्तेमाल विदेशी विनिमय खतरा के विरूद्ध बचाव के लिए करते हैं।

70. And it's not just blue-collar jobs that are at risk.

और यह कायिक काम की ही नौकरी नहीं जो जोखिम में हैं।

71. Nevertheless, the international community as a whole faces important policy challenges to maintaining financial stability and mitigating global economic risks.

परन्तु अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को सामूहिक स्तर पर अपने वित्तीय स्थायित्व को बनाए रखने और वैश्विक आर्थिक जोखिमों को कम करने के लिए बहुत-सी महत्वपूर्ण नीतिगत चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।

72. Lawley Insurance provides commercial insurance, employee benefits, risk management and personal insurance.

लॉली बीमा वाणिज्यिक बीमा, कर्मचारी लाभ, जोखिम प्रबंधन तथा व्यक्तिगत बीमा प्रदान करता है।

73. All this minimizes the risk of serving unsecured content to your users.

इससे इस्तेमाल करने वालों को असुरक्षित सामग्री मिलने की संभावना बहुत कम हो जाती है.

74. · Because inflation remains low across most of the region, monetary policy should remain supportive of growth in case downside risks materialize.

• लगभग समग्र क्षेत्र में मुद्रास्फीति कम होने के कारण विकास सहायक मौद्रिक नीति होनी चहिए, ताकि गिरावट आने की स्थिति में उसका सामना किया जा सके।

75. It is a comprehensive nationwide crop insurance programme which offers farmers protection from risks beyond their control, at an affordable cost.

यह एक विस्तृत देशव्यापी फसल बीमा कार्यक्रम है जो एक वहन करने योग्य राशि में किसानों का उन खतरों से बचाव करता है जो उनके नियंत्रण में नहीं हैं।

76. And what about the risks of infecting her with a sexually transmitted disease, such as genital herpes, syphilis, gonorrhea, or AIDS?

और अगर उसे कोई लैंगिक बीमारी, जैसे कि जेनिटल हर्पीज़, सिफलिस, गॉनरीया या एड्स लग गयी तो इसका ज़िम्मेदार कौन होगा?

77. If global institutions and systems do not adapt, they will risk irrelevance.

अगर वैश्विक संस्थाएं और व्यवस्था बदलाव को नहीं अपनाएंगी तो उनकी प्रासांगिकता खो जाने का डर है।

78. Conversely, an investor who wants higher expected returns must accept more risk.

यह प्रचलित अनौपचारिक धारणा, कि अधिक जोखिम लेने वाले निवेशक अधिक प्रतिफल की इच्छा रखते हैं, के अनुरूप ही है।

79. Absolute risk (or AR) is the probability or chance of an event.

किसी घटना के होने की सम्भावना (likelihood or chance) को प्रायिकता या संभाव्यता (Probability) कहते हैं।

80. First, all development sectors must imbibe the principles of disaster risk management.

पहला, विकास के सभी क्षेत्रों में हमें आपदा न्यूनीकरण प्रबंधन के सिद्धांतों को आत्मसात करना होगा।